ICA新疆 > 成功就业 > 学员感言

我和老外的“那些事”

2016/2/4 18:37:06来源:ICA新疆作者:ICA新疆

我是一名刚毕业的大学生,本科学习的是旅游管理专业,可是我的兴趣爱好并不是往旅游管理方面发展,而是想成为一名给老外“教中国话”的人,也就是一名对外汉语教师。所以我大学期间在学校交了一些外国朋友,给他们免费教汉语,同时也锻炼自己。

汉语是我们的母语,应该说教起来没问题的。但是实际上,我在教的时候时常遇到一些问题,这些问题又绝对不是我们中国人学汉语时会出现的,因此也是我们不会想到的问题。我们从小到大都在使用汉语,太习惯了,只要需要,我们就会脱口而出,加上还学了一点英语,应该说教外国人说话不算难事。而事实上,他们常常就是不懂,或是瞎用你教他们的词句,令你哭笑不得。

比如有一天,我教了他们 “赶忙”一词,他们很容易就懂了是什么意思,然后就用上了,可是怎么用的呢?有一个人说:“要下雨了,我们赶忙回去吧。”这儿应该用“赶快”或“赶紧”才对,所以就得给他讲“赶忙”与“赶快”、“赶紧”的区别,不然还会用错,可是这就难倒我了,这区别该怎么讲他们才能明白呢?再比如,教了他们“旗鼓相当”是双方力量差不多的意思,结果有一个人就说:“桌子上的菜都不错,旗鼓相当。”我该怎么解释呢?

我觉得我要成为一名合格的对外汉语教师还有很多需要学习的东西。教外国人汉语绝不是随口教他一句就完事的,或简单地解释一下、翻译一下就行的,讲授者必须潜心研究汉语本体和语言教学的方方面面,培养自己对母语的语感、找出汉语语句生成的规律;调查学习者的文化背景、心理特点;了解人学习第二语言的基本过程等等。还有最重要的一点就是,如果以后想长期发展,就必须有对外汉语教师资格证这个“上岗证”。

所以,我报考了国际汉语教师ICA培训班,通过上课我系统的了解了对外汉语教学是怎么回事,也明白了该如何正确的教老外汉语,如何处理课堂突发情况。最后。我通过了考试,拿到了《国际汉语教师职业资格证书》,走上了我梦寐以求的道路!

作者:ICA学员 

ICA国际汉语教师资格认证·新疆中心·温馨提示

ICA(国际汉语教师协会)专业从事国际汉语教师培训、考核和外派的国际认证机构。每一个在ICA参加过培训和认证的学员都可终身享有推荐出国就业的机会,证书终身有效。新疆ICA考试中心(简称:ICA新疆)是国际汉语教师协会(ICA)授权新疆地区的唯一考务中心及国际汉语教师培训基地;同时也是新疆维吾尔自治区定点培训机构。